Online doučování angličtiny · 2. stupeň a střední školaOnline English tutoring · secondary school students
Lekce probíhají online, takže se připojíš odkudkoliv. Učím česky mluvící studenty od deseti let. Gramatika, mluvení, příprava na písemky i na studium v angličtině — s někým, kdo si tou stejnou cestou právě prochází.The lessons take place online, so you can join from anywhere. I teach czech-speaking students from the age of ten. Grammar, speaking, test prep and getting ready to study in English — with someone walking that same road right now.
Odpovídám obvykle do 24 hodinI usually reply within 24 hours
Klára Kupsová
Píšu to nahoru, protože to stejně zjistíš — a protože si za tím stojím. Angličtinu jsem se naučila jako Češka, ve škole, ze stejných učebnic jako ty. Dneska v ní studuju matiku, biologii i dějepis.I'm putting this at the top, because you'd find out anyway — and because I stand by it. I learned English as a Czech kid, at school, from the same textbooks you're using. Today I study maths, biology and history in it.
Předpřítomný čas, členy, slovosled. Nejsou to pro mě samozřejmosti — musela jsem se je doopravdy naučit.The present perfect, articles, word order. None of it is obvious to me — I had to genuinely learn it.
Když něco nechápeš, vysvětlím to česky, dovysvětlíme a jedeme dál. Rodilý mluvčí tuhle možnost nemá.If something doesn't click, I explain it in Czech, we sort it out and carry on. A native speaker can't do that.
Pamatuju si, jaké to je, když se ti u zkoušení třese hlas. Není to pro mě dvacet let stará historka.I remember what it's like when your voice shakes during an oral exam. It isn't a twenty-year-old anecdote.
Za cenu jedné lekce u zavedeného lektora máš u mě dvě. A dvakrát týdně funguje mnohem líp než jednou.For the price of one lesson with an established tutor you get two with me. Twice a week works far better than once.
Pracuju s lidmi, kteří základ už mají a potřebují ho rozhýbat. Rozsah, ve kterém jsem opravdu užitečná, je tenhle:I work with people who already have a foundation and need to get it moving. This is the range where I'm genuinely useful:
Pod A2 potřebuješ někoho, kdo umí učit od nuly — to nejsem já. Nad B2 potřebuješ někoho s C2 nebo rodilého mluvčího. V obou případech ti ráda doporučím, kam jít. Myslím to vážně, není to zdvořilostní fráze.Below A2 you need someone who can teach from scratch — that isn't me. Above B2 you need a C2 speaker or a native one. In both cases I'll gladly point you somewhere. I mean that; it isn't a polite formula.
Vždycky se nejdřív ptám, co potřebuješ ty. Jestli písemku ve čtvrtek, nebo to, aby ses po roce přestal bát otevřít pusu.I always start by asking what you actually need. A test on Thursday, or finally being able to open your mouth without freezing.
Časy, předložky, členy — přesně to, co Čechům dělá největší problém, protože to v češtině nemáme. Vysvětlím to česky a procvičíme anglicky.Tenses, prepositions, articles — exactly what Czech speakers struggle with, because we don't have them in Czech. Explained in Czech, practised in English.
Nejčastější důvod, proč lidi nemluví, není slovní zásoba, ale strach udělat chybu. Na lekci chyby dělat můžeš. Od toho tam jsou.The usual reason people don't speak isn't vocabulary — it's the fear of getting it wrong. In my lessons you're allowed to get it wrong. That's the point.
Písemky, ústní zkoušení, projekty, prezentace. Když máš zítra test, uděláme test.Written tests, oral exams, projects, presentations. If your test is tomorrow, we'll do a test.
Míříš na IB, na bilingvní gympl nebo na střední do zahraničí? Přesně tímhle právě procházím a vím, na co se připravit.Heading for an IB programme, a bilingual grammar school or a school abroad? That's what I'm going through right now.
Stačí pár vět: v jakém jsi ročníku a co potřebuješ řešit. Odpovídám obvykle do 24 hodin.A few sentences: your year at school and what you need to work on. I usually reply within 24 hours.
Zeptám se na tvoji úroveň a na to, kam se chceš dostat, ať se první lekce netráví seznamováním.I'll ask about your level and where you want to get to, so the first lesson isn't spent getting acquainted.
Nejčastěji jednou nebo dvakrát týdně, vždy 45 minut. Učím odpoledne a večer, počítám v českém čase.Usually once or twice a week, 45 minutes each time. I teach afternoons and evenings, Czech time.
Lekce probíhají přes Google Meet se sdílenou obrazovkou, připojíš se na odkaz odkudkoliv. Materiály posílám předem i po lekci.Lessons run on Google Meet with a shared screen — you join from anywhere with a link. Materials before and after each lesson.
Krátký text: co jsme probrali a co si do příště zopakovat. Můžu ho posílat i rodičům.A short note: what we covered and what to review. I can send it to your parents too.
Jedna lekce trvá 45 minut a probíhá online přes Google Meet. Platí se převodem po lekci nebo po odchozeném balíčku. Materiály jsou v ceně. Zrušit lekci můžeš zdarma do dvanácti hodin předem.A lesson lasts 45 minutes and runs online on Google Meet. Payment by bank transfer after the lesson or after a completed package. Materials included. Free cancellation up to twelve hours ahead.
Jednotlivá lekceSingle lesson
400 KčCZK 400
45 minut45 minutes
Balíček 5 lekcí5-lesson package
1 800 KčCZK 1,800
360 Kč za lekciCZK 360 per lesson
Balíček 10 lekcí10-lesson package
3 400 KčCZK 3,400
340 Kč za lekciCZK 340 per lesson
Je férové chtít to vědět předem, tak rovnou to podstatné.It's fair to want to know in advance, so here's what matters.
Ano, a píšu to na web schválně, protože nechci, aby to bylo překvapení. Pro někoho je to důvod jít jinam, což naprosto chápu. Pro jiné je to naopak důvod jít ke mně — s někým blízko svého věku se řada lidí stydí míň.Yes, and I put it on the site deliberately so it isn't a surprise. For some people it's a reason to look elsewhere, which I completely understand. For others it's the reason they come to me — plenty of students feel less self-conscious with someone closer to their own age.
Na úrovni, kterou učím, je praktický rozdíl mezi C1 a rodilým mluvčím malý. Mnohem důležitější je, jestli ti to někdo umí vysvětlit. Kdybys mířil nad B2, doporučím ti někoho jiného.At the levels I teach, the practical difference between a C1 speaker and a native one is small. What matters far more is whether someone can explain things to you. If you were aiming above B2, I'd recommend someone else.
Ano, všechny. Přes Google Meet, takže potřebuješ jen počítač nebo tablet, sluchátka a odkaz, který ti pošlu. Nikam se nejezdí a je jedno, kde bydlíš.Yes, all of them. On Google Meet, so all you need is a computer or tablet, headphones and the link I send you. Nobody travels anywhere and it makes no difference where you live.
Podle tvojí úrovně. Na začátku často česky s postupným přidáváním angličtiny, později skoro celá anglicky. Cílem je, aby ses nikdy nezasekl na tom, že nerozumíš zadání.It depends on your level. Early on, often Czech with English mixed in; later, almost entirely English. The aim is that you never get stuck simply because you didn't understand the instructions.
Ano, zdarma do dvanácti hodin předem. Když to nestihneš, domluvíme se. Nejsem úřad.Yes, free of charge up to twelve hours in advance. If something comes up later, we'll sort it out. I'm not a government office.
Nevím a nikdo, kdo tě ještě neviděl, to nemůže vědět. Po první lekci ti řeknu odhad a budu upřímná i v případě, že bude znít nepříjemně.I don't know, and nobody who hasn't met you can. After the first lesson I'll give you an estimate, and I'll be honest even if it isn't what you want to hear.
Napiš mi pár vět o tom, v jakém jsi ročníku a co bys chtěl zlepšit. Odpovídám obvykle do 24 hodin. Rodiče, klidně pište vy.Send me a few sentences about your year at school and what you'd like to improve. I usually reply within 24 hours. Parents, feel free to write yourselves.